Zıvanadan Çıkmak Deyimi
-
Öncelikle zıvana sözcüğü, Türkçe 'ye Farsçadan geçmiştir. Kapı, zıvanadan çıktığı zaman ayakta duramaz, devrilir. Kapının zıvanadan çıktığında ayakta duramayışına benzetilerek, bir kimseyi sinirlendirip, aşırı davranış göstermesine sebep olma halinde 'zıvanadan çıkarma' deyimi kullanılır.
Şimdi bu deyimin ilginç bir hikayesine bakalım;
1960′lı yıllarda İstanbul'da trafik polislerin içine girdiği, metalden yapılmış olan korumanın adı zıvana imiş. O zamanlarda da trafikte gerginlikler yaşanıyordu tabii ki... Ve polis memuru sürücüleri ayırıp kızgınlığını belli etmek için 'beni zıvanadan çıkarma' tabirini kullanıyorlarmış.Peki siz bunu daha önce duymuş muydunuz?
-
@bagimsizkoala , bilmiyordum ve fakat "zıvanadan çıktığım" anlar çok olmuştur. O zaman size başka bir şeyden söz edeyim; rakı 6. filo gelmeden önce sek içilirmiş. ABD li askerlere ağır geldiğinden su katarak içmişler ve ondan sonra rakıya su katılmış...
Not. Rakı asla içimiyorum... -
@nejdet-evren, içinde söyledi: Zıvanadan Çıkmak Deyimi
rakı 6. filo gelmeden önce sek içilirmiş.
Sanmıyorum dostum. Ben de rakı içmem hiç ama sek rakının tad vereceğini hiç sanmam.
Amerikalılar ise viski içerler, viski sek içildiğine göre alışkın olmalılar. Ama viski içenlerin rakıyı tuhaf bulacakları da kesin.
Ben beyaz şaraptan başka hiç bir şeyi içkiden saymam. Kırmızısını bile içmem. İlla beyaz. Muskat ve semillon üzümünden olacak. Başka olmaz.
Bu şarap ile yarışacak tek şarap biliyorum, Fransız Rose.
-
Marangozlar ağaç geçmelere, ağaçtan yapılmış çivi veya pimlere ve bunların takıldığı deliklere zıvana diyorlar.
Eskiden trafik polislerinin beklediği fıçı şeklinde yerlere zıvana denildiğini ilk defa duydum.
-
Bu deyim bir hayli popüler olmakla beraber, bizim diyarda sıkça kullanılır. Kökeni hakkında başka hikayeler de var. Kapının zıvanasıyla ilgili.
